题孙卿家小画二首 其二

译文

前方树林远处的捣衣杵声停歇了，别处的院子里传来稀疏的钟声。远行的人和居住在家的人，一同置身于秋天的云雾之中。

注释

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌。这里的‘远杵歇’指远处捣衣的声音停止了，捣衣声往往能引起人的思乡等情感，是古诗中常见的意象。

疏钟

稀疏的钟声。钟声在古诗中常常带有一种空灵、悠远的感觉，可用于营造氛围。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。诗的前两句通过描写声音，‘前林远杵歇，别院疏钟起’，以动衬静，远处的捣衣杵声停歇，别院稀疏的钟声响起，在动静转换之间营造出一种静谧、悠远的秋意氛围。从写作手法来看，短短两句诗，既有近景（前林）又有远景（别院），空间层次丰富。在情感表达方面，没有直接抒情，但通过对秋景中人物的描写，蕴含着淡淡的思念或者惆怅之情。主题思想上，通过描写行人与居人同处于秋云之下这一画面，暗示了虽然身处不同的境地，但在大自然的笼罩下有一种微妙的联系，也可能暗示着行人与居人之间的思念或者牵挂。

速览

《题孙卿家小画二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为写景、秋意、静谧、思念。前林远杵歇，别院疏钟起。 行人与居人，同在秋云里。