题方壶小画

译文

夕阳下几座山峰在远处矗立，（这景象）引发了对江南深深的思念之情。烟雾之外传来钟声，山中的僧人独自回寺庙。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容思绪如同云雾般弥漫。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。开篇‘夕阳数峰远’，通过描写夕阳下的数座远山，勾勒出一幅宁静而悠远的画面，夕阳的余晖给山峰染上一抹淡淡的暖色，奠定了全诗的静谧氛围。‘霭霭江南思’，霭霭一词写出了思绪如同烟雾般弥漫开来，将眼前的景色与对江南的思念相融合，情景相生，以景衬情。从写作手法来看，‘烟外有钟声，山僧独归寺’采用了以动衬静的手法，烟雾之外传来的钟声打破了寂静，而山僧独自归寺的画面又显得格外清幽宁静，动静结合之中更显寂静深远。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的思念与清幽的孤寂之情，诗人看到眼前的山水景色，思绪飘向江南，又通过山僧独归寺的画面强化了这种孤寂感。主题思想上，既有对江南的思念之情，又有对清幽宁静生活的向往与欣赏。

速览

《题方壶小画》是明代诗人高启的作品，主题为思乡情、以景衬情、动静结合、清幽意境。夕阳数峰远，霭霭江南思。 烟外有钟声，山僧独归寺。