访因师而师适诣余两不相值

译文

我前去探寻幽静的寺院，禅师却来拜访我的小园。不要认为是没能相见，就算相见本来也没什么话可说。

注释

诣（yì）

到……去，前往（多指到尊长那里去）。如‘及郡下，诣太守，说如此。’（《桃花源记》）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了自己去拜访禅师而禅师却来访自己，从而两相错过的事情。在情感表达上，有一种淡淡的无奈与诙谐，本是怀着期待去拜访，却未能得见，还调侃相见也许本就无话可说，有一种豁达中透着些微失落的复杂情绪。在意境营造上，通过‘幽院’和‘小园’这样的意象，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，反映出一种人际交往中的偶然与微妙，看似是一场错过的遗憾，但又有着对相见本质的一种独特思考。

速览

《访因师而师适诣余两不相值》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、无奈、诙谐、清幽。我去寻幽院，师来访小园。 休信不相见，相见本无言。