西涧访衍上人

译文

傍晚冒着尚未消融的积雪，望着炊烟前往西涧的北面。如果不是因为禅师住得偏远，我又为何会来到这深山之中呢？

注释

涧阴（jiàn yīn）

山涧的北面。山南水北为阳，山北水南为阴。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，‘日暮’点明时间，‘冒余雪’写出天气状况与人物的行动，‘望烟西涧阴’描绘出一幅寒日傍晚、西涧之畔炊烟袅袅的画面，简洁而生动。情感表达上，诗人不辞辛劳、冒着余雪来访，表现出对衍上人的敬重与向往之情。在意境营造方面，通过‘日暮’‘余雪’‘西涧阴’等词，营造出一种清冷、幽僻的意境。主题思想上，此诗反映了诗人对禅僧的尊崇以及对深山禅院宁静生活的一种向往。

速览

《西涧访衍上人》是明代诗人高启的作品，主题为访友、清幽、写人、敬重。日暮冒余雪，望烟西涧阴。 不因师住远，何事到山深。