送人游湘中

译文

离别的愁恨如同挂在船帆和桅杆之上，伴随着你远行深入湘地。飞舞的落花在春天的光影里飘荡，江水悠长无尽。

注释

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常代指船。

胜（shèng）

承受，禁得起。

赏析

从文学手法上看，首句‘离恨挂帆樯’运用了奇特的想象和比拟手法，将无形的‘离恨’具象化，仿佛它能够挂在帆樯之上，生动地写出了离恨的沉重与难以割舍。‘飞花荡春影’则是一幅富有动态美的画面描写，飞花与春影相互映衬，烘托出一种暮春时节的寂寥与感伤。情感表达上，整首诗围绕着‘离恨’展开，诗人通过描写友人即将前往湘中的情景，如帆樯、湘地、飞花、江水等意象，含蓄而深切地表达了对友人离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅帆影远去、飞花飘舞、江水悠悠的画面，营造出一种孤寂、惆怅且略带凄美之感的意境。主题思想主要是表达送别友人时的离愁别绪，体现出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《送人游湘中》是明代诗人高启的作品，主题为送别、离愁、暮春、写景。离恨挂帆樯，随君远入湘。 飞花荡春影，江水不胜长。