山中别宁公归西坞

译文

刚刚登上香台去看那落日的余晖，沙村边一棵孤树在晚风中摇曳依依。老僧不走出这青山中的寺庙，只有那钟声送我这个归客返回。

注释

香台

佛殿的别称，这里指寺庙中供佛的台。

依依

轻柔披拂的样子，此处形容孤树在晚风中的姿态。

老僧

年老的和尚。

赏析

从意境上看，这首诗描绘出一种清幽、静谧的氛围。诗中的“落晖”“沙村”“孤树”“青山寺”等意象组合在一起，勾勒出一幅山中傍晚的画面，给人以宁静而略带孤寂的感觉。在写作手法上，诗人采用白描手法，如实地描写眼前所见之景，没有过多的修饰，却生动地营造出了整体氛围。情感表达方面，既有对山中宁静景色的喜爱，又透露出与宁公分别后的淡淡惆怅。主题思想围绕着山中的离别展开，通过描绘周围的景色以及老僧不出寺、钟声送客的情景，表达出离别的不舍与山中生活的闲适、清幽。诗中首句点明时间是傍晚，看到落晖，然后目光移到沙村孤树，最后聚焦到青山寺中的老僧与送别自己的钟声，层次分明，一步步引导读者感受诗人的情绪。

速览

《山中别宁公归西坞》是明代诗人高启的作品，主题为写景、离别、清幽、宁静。一上香台看落晖，沙村孤树晚依依。 老僧不出青山寺，只有钟声送客归。