秋夜同周著作宿娄浦

译文

小小官署清冷地依傍着竹林和江畔的云，酒意将尽时我们相对倾诉着离群的孤独。一声新雁鸣叫不知谁先听到，今夜在江南之地只有我和你啊。

注释

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

阑（lán）

将尽，残、晚的意思，如酒阑即酒意将尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘小廨寒依竹浦云’，通过描写小廨的寒，竹浦的云，勾勒出一幅萧索的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，借景抒情，以寒竹、云、新雁等意象来烘托人物内心的情感。情感表达方面，诗中充满了孤独与寂寥，‘酒阑相对说离群’直接点明两人相对倾诉离群之感，而‘一声新雁谁先听，今夜江南我共君’则进一步强调了在这江南之地，只有两人相伴的孤独，同时新雁的出现也暗示了漂泊之感。主题思想上，主要表达了诗人与友人同处于离群孤独状态下的惺惺相惜。

速览

《秋夜同周著作宿娄浦》是明代诗人高启的作品，主题为孤寂、借景抒情、写景、离群。小廨寒依竹浦云，酒阑相对说离群。 一声新雁谁先听，今夜江南我共君。