答陈校理寻花已落之作

译文

你来的时候春天已经过去，彼此未能如期相遇，徒然有新的愁绪萦绕在残留花朵的旧枝上。总共能看到花开又能有几天呢，最难留住珍惜的就是这美好的花开时节啊。

注释

相期（xiāng qī）

互相约定时间，这里指期望相遇的时间。

留惜（liú xī）

留恋珍惜。

芳时（fāng shí）

美好的时光，这里指花开的时节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与惋惜之情。通过描写春去花已落，人未能在花开盛时相逢的情景，勾勒出一种错过美好事物的遗憾氛围。在写作手法上，首句‘君来春去不相期’直叙其事，点明君来与春去的错过，简洁而直接。‘空有新愁绕旧枝’则将无形的愁绪具象化，以‘绕旧枝’来表达愁绪的萦绕不去，富有画面感。情感表达上，全诗围绕着对春去花谢的叹惋，以及与友人错过花期的遗憾展开，表达出一种对美好事物消逝的无奈和珍惜之情的强调。主题思想则是借花开花落以及与友人的错过，传达出珍惜美好时光、珍视相逢的机会等内涵。

速览

《答陈校理寻花已落之作》是明代诗人高启的作品，主题为叹春逝、惜花期、叙友情、愁绪感。君来春去不相期，空有新愁绕旧枝。 总得花看能几日，最难留惜是芳时。