孤兴

译文

晴朗的日子阳光暖照着珠帘，艳丽的桃花颜色正新鲜。女子红颜在青镜之中，模样美好又惹人怜爱。君子身处远方险境，蕙质兰心谁能珍视。罗幕白白地掩住白日，美丽容颜徒然地随春天变换。江瑟弹奏出幽独之情，多次诉说情思却未能尽意。黄鹄有着千里高飞的翅膀，美好的声音迟迟未能传出原因。

注释

珠箔

珠帘，用珠子串成的帘子。

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。

红粉

原指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

娟娟

姿态柔美的样子。

可怜

可爱。

嚬

同‘颦’，皱眉，pín。

蕙心

比喻女子内心纯美。蕙，香草名。

罗幕

丝罗帐幕。

玉颜

美丽的容颜，多指女子。

江瑟

瑟为一种弦乐器，江瑟可能是指在江边弹奏的瑟，这里用来渲染一种幽独的氛围。

黄鹄

一种大鸟，鹄，hú。常被用来象征志向远大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥的氛围。诗的开篇通过描写晴日、珠箔、夭桃等美好的景象，描绘出一幅艳丽而明快的画面，然而这只是一种铺垫。随着‘君子在遐险，蕙心谁见珍’一句，情绪急转直下，美好的女子空有美貌和蕙质兰心，却因为君子身处险境远方而无人珍视。在写作手法上，采用先扬后抑，前几句的美好景象与后面的孤独哀愁形成鲜明对比。诗中多处运用借景抒情，如‘江瑟语幽独’，借助江瑟的弹奏表达幽独之情。情感表达上，主要是表达女子对远方君子的思念和担忧，以及自身美好不被赏识的孤独感。主题思想围绕着孤独、思念、怀才不遇展开。诗中的女子形象可看作诗人自身境遇的一种映射，借女子之口诉说自己的心境。

速览

《孤兴》是唐代诗人贺朝的作品，主题为孤独、思念、先扬后抑、借景抒情。晴日暖珠箔，夭桃色正新。 红粉青镜中，娟娟可怜嚬。 君子在遐险，蕙心谁见珍。 罗幕空掩昼，玉颜静移春。 江瑟语幽独，再…