舟中闻歌

译文

水边栅栏旁一盏孤灯照着远行的客船，在江南有谁懂得唱《甘州》曲呢。平常沉醉于酒樽前赏听那些曲子，哪里像今天听了（此曲）这样哀愁。

注释

水栅（shuǐ zhà）

水边的栅栏，用来阻挡水流或船只等。

甘州

词牌名，这里代指歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘水栅孤灯照客舟’，通过描写‘水栅’‘孤灯’‘客舟’等意象，勾勒出一幅孤寂的江舟夜景图，以景衬情。‘江南谁解唱《甘州》’一句，运用反问，强调出一种知音难觅的感觉。情感表达上，诗人从平常醉赏歌曲到今朝听曲生愁，形成鲜明对比，将此刻的忧愁情绪很好地烘托出来。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷且忧愁的意境。主题思想上，表现出诗人客居他乡的孤寂，以及对知音难寻的感慨和莫名的愁绪。

速览

《舟中闻歌》是明代诗人高启的作品，主题为客居愁、孤寂感、以景衬情、对比。水栅孤灯照客舟，江南谁解唱《甘州》。 寻常醉赏尊前曲，何似今朝听得愁。