登江阁远怀徐记室与杜进士同赋

译文

靠着栏杆的两位客人对着斜阳充满哀怨，今天一同吟诗只是少了你。江阁虽然很高但仍然看不见（你所在之处），（中间隔着）几重山水几重云彩。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。曛，本意为日落时的余光，常用来表示傍晚时分。

吟（yín）

这里指作诗、吟诗。是古代文人墨客常见的一种文学创作和交流的行为方式。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，首句‘凭阑两客怨斜曛’直接点明场景和人物的情绪，‘怨’字奠定了全诗的情感基调，通过描写两位客人靠着栏杆对着斜阳生怨，简洁而生动地勾勒出一种落寞的氛围。‘此日同吟只欠君’则直白地表达出对友人的思念之情，在这种思念情绪的渲染下，后两句‘江阁虽高犹不见，几重山水几重云’进一步将这种思念具象化，江阁虽高却望不见友人，中间隔着重重山水与云彩，借景抒情，以山水云的重重阻隔来暗示与友人相见之难，把无形的思念化为眼前可见的阻碍，使情感表达更加深沉浓郁。主题思想围绕着对友人的思念展开，整体营造出一种惆怅、清幽的意境。

速览

《登江阁远怀徐记室与杜进士同赋》是明代诗人高启的作品，主题为怀友、借景抒情、惆怅、清幽。凭阑两客怨斜曛，此日同吟只欠君。 江阁虽高犹不见，几重山水几重云。