夏夜宿西园酒醒闻雨二首 其二

译文

人们入睡后，庭院显得寂静而空阔，还未到秋天，就已因梧桐而心生愁绪。长夜漫漫，还庆幸西轩外下着雨，有一半雨声是在醉意朦胧中听到的。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、寂静的样子。例如‘落木萧萧下’，这里描绘院落的寂静冷清。

怯（qiè）

害怕、担忧，这里引申为因梧桐而产生愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。寂静的院落、未秋而愁的情绪以及雨夜的景象，共同构建出一个清幽且惆怅的意境。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，‘萧萧院落空’通过描写空荡的院落，烘托出一种孤寂感。‘未秋愁已怯梧桐’中，梧桐这一意象在中国古典诗词中常常与忧愁相连，诗人未到秋天就因梧桐而愁，提前将愁绪引入，为下文做铺垫。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和寂寥，长夜漫漫，诗人借酒消愁，却又在酒醒后听着雨声，愁绪更添。主题思想上，表现了诗人在夏夜雨夜中的孤独、忧愁的心境以及对时光流逝的一种微妙感触。

速览

《夏夜宿西园酒醒闻雨二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为夏夜诗、忧愁、以景衬情、孤寂。人睡萧萧院落空，未秋愁已怯梧桐。 夜长犹幸西轩雨，一半听时在醉中。