慰周著作悼亡

译文

笑着展开纱扇回忆往昔岁月，只有你是最让人怜惜的。如今想来花朵应该是留不住（暗指妻子已逝），只有夜灯陪伴着在室内参禅（表达孤寂）。

注释

纱扇

用纱做成的扇子。

卿卿

夫妻间的爱称，多用于男称女。出处为南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？’

得怜

惹人怜爱。

料应

料想、估计。

室中禅

在室内参禅，这里表示孤寂地生活，以参禅来排解内心的痛苦。禅，佛教指静思。

赏析

从文学手法上看，首句‘笑披纱扇忆当年’通过回忆往昔的场景，以‘笑’字开篇，回忆中带有温馨之感。这种回忆往昔的手法为后文的悼亡之情形成鲜明的对比。第二句‘只有卿卿最得怜’直白地表达出对亡妻的怜爱之情，‘卿卿’二字亲昵，更突显夫妻之间的深厚情感。从意境营造来说，‘今日料应花不住’营造出一种美好事物消逝的意境，花朵不住象征着妻子的离世，充满了一种无奈与哀伤。而‘夜灯相伴室中禅’则描绘出一种孤寂、清冷的意境，夜灯相伴，独自参禅，孤独感油然而生。在情感表达方面，整首诗表达了对亡妻深深的思念与悼念之情，从往昔的美好回忆过渡到如今的孤寂哀伤。主题思想围绕着悼亡展开，表达了诗人对亡妻的眷恋以及失去妻子后的痛苦与孤寂。

速览

《慰周著作悼亡》是明代诗人高启的作品，主题为悼亡诗、思念情、往昔忆、孤寂感。笑披纱扇忆当年，只有卿卿最得怜。 今日料应花不住，夜灯相伴室中禅。