苏李泣别图

译文

在丁零的北海之地，身上的旄节之毛已稀疏，多次遥望南方的大雁接近边塞飞翔。流尽了白头之人分别的泪水，李陵留在匈奴而苏武得以归汉。

注释

丁零（dīng líng）

古代少数民族名，此处指苏武牧羊之地。

节毛

旄节上的毛。旄节是古代使者所持的信物，苏武出使匈奴被扣留期间，始终手持旄节。

少卿（shào qīng）

李陵的字。

子卿（zǐ qīng）

苏武的字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉而又充满离情别绪的氛围。通过描写北海之地的苏武，旄节毛稀暗示了他在塞外经历的漫长岁月，几望南鸿则体现出对故乡的思念。写作手法上，前两句写景叙事，通过对苏武所处环境和行为的描写，后两句直接抒情议论，点出苏李泣别的核心，形成鲜明的对比，突出了两人截然不同的命运。在情感表达方面，诗中充满了对苏武和李陵的同情，尤其是对他们被迫分离的无奈与悲伤的深刻体会，也流露出对命运无常的感慨。主题思想上主要是围绕苏李之间深厚的友情以及他们在特殊历史境遇下的离别展开，同时也暗示了个人命运与国家局势的紧密关联。

速览

《苏李泣别图》是明代诗人高启的作品，主题为送别、友情、悲戚、历史。丁零海上节毛稀，几望南鸿近塞飞。 泣尽白头相别泪，少卿留虏子卿归。