期诸友看范园杏花风雨不果

译文

想要寻找春天前去游玩，又担心春天已经消逝，却又正赶上春日阴天而不能出游。在寂寞的西园风雨之中，杏花比起游客来更多忧愁。

注释

果（guǒ）

实现，这里‘不果’表示未能实现（看范园杏花的愿望）。

休（xiū）

停止、消逝，‘春休’表示春天结束。

值（zhí）

遇到、碰上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗的首句‘欲寻春去怕春休’，细腻地刻画了诗人想要抓住春天却又担心春天将尽的矛盾心理，直接点明了主题。次句‘又值春阴不得游’，进一步渲染无奈之情，‘春阴’这一景象的出现，成为不能出游的客观阻碍，加强了这种失落感。从写作手法来看，诗人运用了移情于物的手法，如末句‘杏花比客更多愁’，将自己的愁绪赋予杏花，本来风雨中的杏花只是一种自然景象，但在诗人眼中，杏花也充满忧愁，而且比游客更愁，这种写法不仅生动地烘托出诗人内心深处的愁闷，而且让无形的愁绪变得更加具体可感。在情感表达方面，整首诗都弥漫着一种对春天的向往以及无法出游观赏春景的遗憾和忧愁，借杏花表达出自己的寂寞孤独之感。主题思想围绕着对春天的渴望与现实不能出游的矛盾展开，体现出诗人内心的失落与惆怅。

速览

《期诸友看范园杏花风雨不果》是明代诗人高启的作品，主题为伤春、惆怅、移情、抒情。欲寻春去怕春休，又值春阴不得游。 寂寞西园风雨里，杏花比客更多愁。