与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄

译文

吴王荒废的宫苑中草色青青，今天我骑着马从郊野的亭子出发。谁说与君分别后路途遥远，离开的时候醉着，到达的时候已经清醒。

注释

废苑（fèi yuàn）

荒废的园林。苑，古代多指帝王的花园。

野亭（yě tíng）

野外供人休息的亭子。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴王废苑草青青’运用了借景抒情的手法，以吴王废苑的青草萋萋之景，渲染出一种荒芜、寂寥的氛围，为下文的离别之情做铺垫。‘一骑今朝发野亭’点明了出行的方式和出发地点，简单勾勒出画面感。‘谁道别君行路远，去时人醉到时醒’这两句采用了一种独特的抒情方式，表面上是说路程不远，去时醉着到时已醒，但实际上是在表达与亲旧分别后的一种惆怅落寞之感，用看似轻松的表述来反衬内心的沉重。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带伤感的氛围，荒草丛生的废苑、独自骑行的诗人构成了一幅充满沧桑感的画面。主题思想围绕着与亲旧分别后的心境展开，表达出离别后的愁绪以及对亲旧的不舍之情。

速览

《与亲旧饮散出抵城西客舍赋寄》是明代诗人高启的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、孤寂。吴王废苑草青青，一骑今朝发野亭。 谁道别君行路远，去时人醉到时醒。