次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁 其一

译文

年老之时情致风度好似白居易，遗憾没有像张态那样的美人弹奏朱弦。整个春天因为饮酒沉醉很少出游观赏，听到啼鸟鸣叫看到莺啼花开一同感到惆怅。

注释

风情

这里指人的情致、意趣，常用来形容人的一种风度和情感状态。

乐天

即唐代诗人白居易，字乐天。在这里用以类比自身，是借助白居易在文学史上的形象来表达自己的某种相似的情感或者状态。

张态

本是人名，是唐代诗人白居易家中的歌妓。在这里作为典故使用，诗人用此表达没有美人相伴奏乐的遗憾。

朱弦

指琴瑟类乐器的弦，一般为红色，这里代指琴瑟类乐器，也象征美好的音乐。

酒病

因饮酒过量而产生的身体不适，这里可以理解为一种沉醉或者慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，首句用了类比的手法，将自己老去的风情与乐天（白居易）相比，巧妙地借白居易来暗示自己的一种旷达又略带闲适的心境。第二句中‘张态’的引用则运用典故，给诗作增添了一种古典文化的韵味。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的怅惘之情，诗人因为年老，又缺乏美人相伴奏乐，在春天也因酒病而少出游赏，看到美好的莺花和听到啼鸟反而更增怅然之感。在意境营造上，通过‘啼鸟莺花’描绘出一幅春日的景象，但又与诗人的‘怅然’形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，表达了诗人对时光老去、缺乏生活乐趣的无奈与惆怅。

速览

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁 其一》是明代诗人高启的作品，主题为叹老迈、用典故、怅惘情、春景感。老去风情似乐天，恨无张态抹朱弦。 一春酒病稀游赏，啼鸟莺花共怅然。