次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁 其二

译文

水边的帘幕远远笼罩着鲜花，出游的女子不时出来浣洗轻纱。还记得在横塘买酒的地方，明月之下画船载着琵琶。

注释

浣（huàn）纱

洗纱。古代女子的一种劳作，常出现在水边。西施就有浣纱的典故，这里代指女子的日常劳作场景。

沽（gū）酒

买酒。‘沽’在古汉语中常表示买卖酒，如‘沽酒市脯不食’。

瑟琶（pí pá）

拨弦类弦鸣乐器，这里描绘画船上有琵琶演奏，营造出一种富有诗意和艺术氛围的场景。

赏析

从意境上看，这首诗勾勒出一幅水边人家的生活画卷。‘水边帘幕远笼花’描绘出一种静谧而优美的水边景色，帘幕与鲜花相互映衬，给人以朦胧之美。‘游女时时出浣纱’则增添了生活气息，仿佛让人看到古代女子溪边浣纱的场景，充满了灵动之感。写作手法上，前两句是实景描写，直接描绘眼前所见的水边之景与人物活动。后两句则转为回忆，‘记得’一词引出往昔的美好回忆，将过去横塘沽酒，画船载着琵琶的画面呈现出来，虚实结合，拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，透露出诗人对往昔美好生活的怀念与眷恋，往昔的场景在记忆中如此美好，与眼前之景或许形成一种对照，表达出一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过描绘现实与回忆中的景象，表达了时光流逝中对往昔美好事物的怀念之情。

速览

《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁 其二》是明代诗人高启的作品，主题为写景、怀旧、生活气息、虚实结合。水边帘幕远笼花，游女时时出浣纱。 记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶。