醉仙图

译文

长生木制成的酒瓢中装满了酒，在仙馆中鲜花盛开，欢宴于春夜。许飞琼为什么坚决推辞饮酒呢，应该是担心在清都（仙境）误了早朝吧。

注释

长生瘿（yǐng）木瓢

用长生木制成的瓢。长生木是一种传说中的树木，瘿木是指树干上长有瘤状物的木材，这里的长生瘿木瓢可能是一种特殊的酒器。

飞琼

传说中的仙女名。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

这首诗营造出一种奇幻而美妙的意境。从写作手法来看，首句通过描写酒满木瓢这一细节，为宴饮场景做铺垫，以小见大，从这一局部景象引出整个仙馆宴饮的画面。次句进一步描绘出仙馆花开、春宵宴饮的欢乐氛围。而后两句则采用设问和想象的手法，诗人好奇飞琼辞饮的原因，进而想象她是担心误了仙境的早朝，这种想象既新奇又诙谐，为诗作增添了趣味。在情感表达上，透露出一种对仙人宴饮生活的好奇与向往，同时也有一种轻松、诙谐的调侃之情蕴含其中。主题思想围绕着仙人的生活场景展开，描绘出一幅富有想象力的醉仙图。

速览

《醉仙图》是明代诗人高启的作品，主题为仙境、宴饮、好奇、诙谐。酒满长生瘿木瓢，花开仙馆宴春宵。 飞琼何事坚辞饮，应恐清都误早朝。