观弈图

译文

错误地站在山中观看下棋，家中的人到傍晚还等着柴来做饭。为什么一局棋就过去了千年呢，应该是仙翁落子太慢了吧。

注释

薪炊（xīn chuī）

薪，柴草；炊，烧火做饭。薪炊在这里指用柴草做饭。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用叙事与设问相结合的方式。前两句先叙述了观棋者在山中观棋而忘记家中家人日暮等待柴薪做饭之事，简单的叙事勾勒出一种日常生活的场景。后两句通过‘如何’这一设问，引发读者的思考，然后给出‘应是仙翁下子迟’这样充满奇幻想象的答案，使得诗歌从日常叙事突然转入一种奇幻的仙境氛围之中。在情感表达方面，诗人通过对观棋者沉浸棋局而忘我的描写，有一种对这种忘我的趣事的调侃意味。在意境营造上，前两句描绘的是人间日暮时分柴米油盐的生活画面，后两句则陡然切换到山中仙翁下棋的神仙境界，两种意境形成鲜明的对比。主题思想上，既表现出对观棋这一趣事的趣味化描述，也暗示了山中仙境与人间俗事在时间概念上的巨大差异。

速览

《观弈图》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、诙谐、仙境、时光差。错向山中立看棋，家人日暮待薪炊。 如何一局成千载，应是仙翁下子迟。