江村即事

译文

在野外江岸的江村，黄梅雨下过之后已经成熟，水面平静微风轻柔燕子飞回来。小船运送着用荷叶包着的饭食，远处的旗帜招引人们去买竹酝酒。

注释

饷（xiǎng）

送饭。这里指运送食物。

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，这里指代旗帜。

沽（gū）

买。

酝醅（yùn pēi）

酒。酝，酿酒；醅，没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅江村雨熟梅、风软燕飞的画面，通过视觉描写，如‘野岸江村雨熟梅，水平风软燕飞回’，将江村的景色生动地展现出来，一静一动，富有画面感。在意境营造方面，勾勒出了一种宁静、闲适的江村意境。情感表达上，字里行间流露出对江村生活的一种惬意之感。主题思想围绕江村的日常生活场景展开，展现了江村独特的风土人情。颔联‘小舟送饷荷包饭，远旆招沽竹酝醅’则进一步深入到生活细节，以小舟送食物、旗帜招引沽酒的描写，更细致地呈现江村生活的自在与丰富。

速览

《江村即事》是明代诗人高启的作品，主题为江村生活、写景、闲适、风俗。野岸江村雨熟梅，水平风软燕飞回。 小舟送饷荷包饭，远旆招沽竹酝醅。