白傅湓浦图

译文

总是相逢在天涯沦落之处，小船停靠在湓江接近荻花的地方。被贬逐之人的青衫本来就满是泪水，伤心的时候不必去怨恨琵琶。

注释

湓浦（pén pǔ）

即湓水，今名龙开河，在江西省九江市。

逐客

被贬谪而失意的人，此处指作者自己和友人。

青衫

在唐代，八、九品文官的服色为青黑色。这里借指官职低微，也暗示被贬谪的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘相逢沦落总天涯’直接点明主旨，运用了直抒胸臆的手法，写出两人同是天涯沦落人的境遇。‘舟泊湓江近荻花’通过描写舟泊湓江、靠近荻花这一景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，同时也是用景物烘托人物的落寞。‘逐客青衫自多泪’中‘青衫’是借代手法，以青衫代指被贬谪之人，形象地写出逐客的悲伤。从情感表达方面，全诗充满了深沉的哀伤与同情，诗人对自身和友人的沦落天涯表示同情。在意境营造上，借助湓江、荻花等萧瑟的意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则是表达同是天涯沦落人的感慨以及被贬谪后的哀伤。

速览

《白傅湓浦图》是明代诗人高启的作品，主题为感怀、天涯沦落、借代、抒情。相逢沦落总天涯，舟泊湓江近荻花。 逐客青衫自多泪，伤心不用怨瑟琶。