客夜闻女病

译文

一年将要结束了，回家的日期还远得没有头绪，不知道你生病后又有谁来怜惜。邻家的儿女在灯前欢笑，我在旅舍的忧愁中正独自入眠。

注释

杳（yǎo）然

深远的样子，这里表示归期遥远没有消息。

怜

怜惜、疼爱。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将邻家儿女灯前欢笑的欢乐场景与自己客舍独眠的孤寂情景相对比，更突出诗人内心的孤独。在情感表达上，首句点明岁尽但归期遥遥，这已经是一种漂泊在外、有家难归的惆怅，而又听闻女病，这种担忧、怜爱之情进一步加深，却又因自己客居他乡无法照顾亲人而倍感无奈。整首诗主题思想围绕着客居他乡之人对家人的牵挂，以及漂泊在外的孤独感展开。

速览

《客夜闻女病》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、牵挂、孤寂、对比。岁尽归期尚杳然，不知汝病复谁怜。 隔邻儿女灯前笑，客舍愁中正独眠。