夜雨江馆写怀二首 其一

译文

忧愁消解，想找人倾诉却找不到合适的言辞，小雨飘洒在小窗前稀疏的竹林时。今晚全家人都客居在江湖之上，这样仍然胜过家人分隔两地，徒然互相思念。

注释

得辞

合适的言辞。‘得’有能够、可以之意；‘辞’表示言辞、话语。

赏析

从意境上看，‘小窗疏竹雨来时’营造出一种孤寂、清冷的氛围，淅淅沥沥的雨打在窗前疏竹上，奠定了全诗略带忧愁的基调。在写作手法方面，首句‘愁解寻人不得辞’运用心理描写，直白地写出诗人内心的愁绪难以用言语表达，生动地表现出那种有愁却无法言说的无奈。诗的后两句采用对比的手法，‘全家客’和‘飘零两处思’对比，尽管全家都在客居漂泊，但相较于家人离散、两地相思的状况，又有一种自我安慰的情感在其中。从情感表达来说，全诗围绕‘愁’展开，既有客居他乡的忧愁，又有对家人团聚的欣慰，这种复杂的情感交织在诗中，使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与感慨。主题思想上，表达了客居生活中的复杂情感，对家庭团聚的珍视。

速览

《夜雨江馆写怀二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为客居愁、思乡情、对比法、心理描。愁解寻人不得辞，小窗疏竹雨来时。 江湖今夜全家客，犹胜飘零两处思。