夜雨江馆写怀二首 其二

译文

春日里弥漫着淡淡的寒意，江水环绕着村庄，心中有愁绪却没有酒就不愿开门。黄昏时分，青色的灯火、军中的画角声与雨相伴，羁旅之人与梅花一同黯然神伤。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容弥漫的样子。

画角（huà jiǎo）

古代军中的一种乐器，发音哀厉高亢。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、愁苦到极致。

赏析

在意境营造上，诗中描绘出一幅春日寒水绕村、黄昏雨落的画面，‘漠漠春寒水绕村’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。‘青灯画角黄昏雨’进一步渲染这种氛围，青灯的幽冷、画角声的凄切以及黄昏雨的惆怅交织在一起。写作手法上，采用了情景交融的方式，将外在的景色与诗人内心的愁情紧密相连。如‘客共梅花并断魂’，把羁旅之人的断魂与梅花相提并论，梅花在传统文化中往往象征高洁、冷艳，这里既暗示出诗人如同梅花般高洁的品格，又表现出他客居他乡的孤寂与愁苦。情感表达上，诗人主要传达出羁旅的愁苦与孤独之情，从‘有愁无酒不开门’能直观感受到愁绪之深，而这种愁绪贯穿全诗。主题思想则是表达羁旅之人在特定环境下内心的孤寂与惆怅。

速览

《夜雨江馆写怀二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、情景交融。漠漠春寒水绕村，有愁无酒不开门。 青灯画角黄昏雨，客共梅花并断魂。