金征士玟雨中见过留宿二首 其一

译文

夜晚在窗前一同听着雨中猿猴的啼叫声，这里的风光景物凄凉得不同于故乡。过去的事情让人忧愁，如今懒得诉说，相互对视不用言语就能明白。

注释

金征士玟

姓金，名为玟的征士。征士，不接受朝廷征聘的隐士。

故园

故乡、家园。

堪愁

足以忧愁，值得忧愁。‘堪’有可、能的意思。

忘言

出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，原指领会了事物的意义而忘了表达它的言辞，这里表示一种默契，无需言语交流。

赏析

从意境上来看，诗中通过描写‘夜窗’‘雨中猿’‘风物凄凉’等景象，营造出一种孤寂、清冷且思乡的氛围，雨夜听猿啼更增添了一种哀愁之感。在写作手法上，首联采用了以景衬情的手法，借凄凉的风物来烘托出诗人身处异地思念故乡的愁绪。颔联则是直抒胸臆，表达出对旧事的忧愁以及一种相对无言的默契。情感表达方面，诗中蕴含着浓烈的思乡之情以及对过往之事的惆怅，这种情感不是直接的宣泄，而是在与友人相处的情境下，通过对景色和心境的描写，含蓄地表达出来。主题思想主要围绕着思乡和对往昔的感慨展开，诗人身处异地，雨夜与友人相聚，勾起了内心深处的愁绪。

速览

《金征士玟雨中见过留宿二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、凄凉、抒情、以景衬情。夜窗同听雨中猿，风物凄凉异故园。 旧事堪愁今懒说，相看不是解忘言。