金征士玟雨中见过留宿二首 其二

译文

不要推辞一同留宿，拉上书帷吧，战乱之后一片萧条，旧相识已经很少了。只怕明天早晨风雨停歇，满江的春水就要送你归去了。

注释

征士

指不接受朝廷征聘的隐士。

帏（wéi）

帐子、幔幕。这里的‘书帏’可以理解为床榻边的布幔之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出乱后的景象以及与友人的相聚与即将分离。在情感表达方面，首句‘莫辞同宿掩书帏’体现出诗人对友人的热情挽留，这种挽留是基于对友情的珍视。‘乱后萧条故旧稀’则点出了时代背景，乱后的萧条景象下旧友稀少，更突显眼前这位友人的难得，也暗示出诗人对世事变迁的感喟。末句‘满江春水送君归’营造出一种惆怅的氛围，以景结情，江水悠悠，友人将随着江水离去，既表达了对友人离去的不舍，又有一种对命运的无奈之感。主题思想上，通过对与友人相聚又即将分别的描写，反映出乱后人们生活的变化以及友情的珍贵。在意境上，全诗营造出一种孤寂又略带惆怅的意境，乱后的萧索与友人之间的情谊相互交织。

速览

《金征士玟雨中见过留宿二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为惜别、战乱、孤寂、友情。莫辞同宿掩书帏，乱后萧条故旧稀。 预恐明朝风雨歇，满江春水送君归。