过流通院二首 其二

译文

橘柚树林中有薜荔藤缠绕的墙垣，我几次在幽静中探寻进入这秋天的园子。虽然这里的老和尚默默无言、不见不闻，但还是胜过与世俗之人相逢交谈。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、树木上。

垣（yuán）

矮墙，墙。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，这里是对和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘橘柚林’和‘薜荔垣’勾勒出流通院的环境，是典型的景物描写，简单几笔便描绘出一幅清幽的画面，奠定了全诗的基调。从情感表达来讲，诗人表达出对流通院这个幽静之地的喜爱，在这种静谧的氛围中，诗人可以享受内心的宁静。在意境营造方面，诗中描绘的橘柚林、秋园等景象，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，诗人通过对比老衲与俗客，体现出对世俗喧嚣的厌弃以及对宁静脱俗境界的向往。诗人在这首诗中简洁而生动地传达出自己的心境与对生活的态度。

速览

《过流通院二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为写景、清幽、厌世、宁静。橘柚林中薜荔垣，幽寻几度入秋园。 虽然老衲无闻见，犹胜相逢俗客言。