效香奁二首 其一

译文

青琐门刚刚空了（人已离去），离别的愁恨悠长，绣被上还留存着带有香气的唾痕。帘子前月亮出来了却没有人祭拜（月亮），只有秋千的影子越过墙头。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指居所。

绣茸（xiù róng）

刺绣用的丝缕等，这里指绣被。

赏析

从文学手法上看，首句‘青琐初空别恨长’中‘青琐’这一意象点明地点，‘初空’写出一种人去楼空的寂寥之感，为后文的‘别恨长’奠定情感基调，采用了情景交融的手法。‘绣茸留得唾痕香’一句描写极为细腻，通过绣被上残留的带有香气的唾痕这一细节，侧面烘托出曾经居住之人的痕迹，强化思念之情。后两句‘帘前月出无人拜，只有秋千影过墙’更是营造出一种孤寂冷清的意境，月出本是一个带有诗意的景象，但‘无人拜’则显得格外落寞，而秋千影过墙这一动态描写，更加深了这种空寂感，整个画面仿佛一幅冷色调的画卷，将思念和孤寂之情推向极致。主题思想上，此诗主要表达了对离人的思念以及人去楼空后的孤寂落寞之情。

速览

《效香奁二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为思念、孤寂、冷清、细节描写。青琐初空别恨长，绣茸留得唾痕香。 帘前月出无人拜，只有秋千影过墙。