效香奁二首 其二

译文

东边窗户下百叶桃花已经开过，琵琶的缕金弦槽上满是灰尘。想要呼唤她的小名敲一敲她的妆阁，却不知道是谁出来迎接放下手中的剪刀呢？

注释

香奁（xiāng lián）

本义是妇女梳妆用的镜匣，这里‘效香奁’表示效仿那种描写女子生活情感等的香奁体诗。

百叶桃

桃花的一种，花瓣多重如百叶。

缕金槽

用金丝装饰的琵琶弦槽。缕金，一种装饰工艺，将金线用于装饰。槽，琵琶上放置弦的部位。

小字

女子的小名，古人常用小字来称呼亲近之人，这里体现出亲昵的情感。

妆阁

女子梳妆居住的楼阁，指代女子的居所。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写开过的百叶桃这一景象，点明时间已经过去，有物是人非之感，是一种以景衬情的手法。第二句‘琵琶尘满缕金槽’，细致地刻画了琵琶蒙尘的细节，暗示着佳人久未弹奏，从侧面烘托出那种寂寥、冷清的氛围。情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与期待，对佳人的思念以及不确定佳人是否还在的那种患得患失之情。在意境营造上，诗中创设出一个静谧、冷清且带有一丝怀旧色彩的氛围，那开过的桃花和蒙尘的琵琶都给人一种时光流逝、人事已非的感觉。主题思想围绕着对过去美好之人或事的怀念与追寻。

速览

《效香奁二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为怀旧、惆怅、以景衬情、思人。开过东窗百叶桃，瑟琶尘满缕金槽。 欲呼小字敲妆阁，谁出相迎放剪刀？