陶秘书广陵送别图

译文

傍晚时分，瓜步山处潮水涌起，春雨中的青山环绕着芜城。离别的船即将出发让人惆怅，江南的烟霭中传来寺院的钟声。

注释

瓜步

瓜步山，在江苏六合东南，古时为长江的渡口。

芜城

扬州的别称，因鲍照作《芜城赋》得名，这里指广陵（今江苏扬州）。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅暮雨笼罩下的江南送别图。‘暮雨’‘春山’‘烟寺’等景象构建出一种朦胧、清幽又略带惆怅的氛围。在写作手法上，前两句采用了对仗工整的对偶句，‘暮雨’对‘春山’，‘潮生’对‘树绕’，‘瓜步’对‘芜城’，既写出了送别之地的环境，又使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过‘惆怅’一词直接点明了离别的愁绪，最后一句‘江南烟寺钟声’则借助钟声这一意象进一步渲染出离别的惆怅和不舍之情，钟声在烟霭中回荡，仿佛也在为离别而呜咽。主题思想上，主要围绕送别展开，展现了送别时的环境和人物的惆怅情绪。

速览

《陶秘书广陵送别图》是明代诗人高启的作品，主题为送别、惆怅、写景、对仗。暮雨潮生瓜步，春山树绕芜城。 惆怅离舟欲发，江南烟寺钟声。