乐府杂曲 鼓吹曲辞 上之回
圣主重行幸，六虬法干旋。
北巡初避暑，东祠已祈年。
群官从清尘，粲若星丽天。
前扬豹尾竿，左靡鱼须旃。
瀚海通汉月，萧关绝胡烟。
愿奉千龄乐，皇躬长泰然。
北巡初避暑，东祠已祈年。
群官从清尘，粲若星丽天。
前扬豹尾竿，左靡鱼须旃。
瀚海通汉月，萧关绝胡烟。
愿奉千龄乐，皇躬长泰然。
译文
圣明的君主再次出行巡游，六匹骏马驾车快速如旋风。向北巡游起初是为了避暑，向东祭祀已经祈求了丰年。众多官员跟随着圣驾，光彩如同繁星点缀天空。前方高举着豹尾装饰的旗帜，左边飘扬着鱼须般的曲柄旗。沙漠与汉地的明月相通，萧关断绝了胡人的烟尘。愿奉献上千年的欢乐，愿皇上的身体永远安康。
注释
- 六虬（qiú）
- 虬，传说中的一种龙。六虬，指驾车的六匹马，以龙来形容马的不凡。
- 清尘
- 车后扬起的尘埃，这里代指皇帝的车驾。
- 豹尾竿
- 以豹尾为饰的旗帜，是帝王出行时的仪仗之一。
- 鱼须旃（zhān）
- 旃，赤色曲柄的旗。鱼须旃，饰有鱼须的旗帜。
- 瀚海
- 原本指的是北方的大湖，后来泛指戈壁沙漠。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对君主出行的盛大场面进行详细描绘，‘群官从清尘，粲若星丽天。前扬豹尾竿，左靡鱼须旃。’通过对官员的簇拥以及仪仗旗帜的描写，极力渲染出一种壮观的氛围。在意境营造上，诗中描绘了君主出行北巡、东祠的画面，既有宏大的出行场景，又有瀚海、萧关等边疆景象，展示出一种辽阔、庄严的意境。在情感表达方面，表达了对圣主的崇敬之情，从诗中的各种描述都可以看出对君主出行的重视以及对君主的美好祝愿‘愿奉千龄乐，皇躬长泰然’，主题思想围绕着君主的出行活动以及对君主统治的歌颂展开。整首诗风格较为庄重、大气，体现了乐府诗的特色。
速览
《乐府杂曲 鼓吹曲辞 上之回》是明代诗人高启的作品，主题为歌颂、出行、庄重、铺陈。圣主重行幸，六虬法干旋。 北巡初避暑，东祠已祈年。 群官从清尘，粲若星丽天。 前扬豹尾竿，左靡鱼须旃。 瀚海通汉月，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品