短歌行

译文

在高台上摆上酒，快乐到极点哀伤就会袭来。人活在世上，又能有多少时间呢？太阳向西月亮向东，人的百年寿命很容易就到尽头。可叹孔子，没能见到周公。弹奏丝弦乐器击打石制乐器，来使今日的时光悠长。欢乐因为离别而减少，忧愁因为相聚而消散。燕雀大雁鸣叫着，兰花无故盛开。你如果不快乐，白发就会增多。拉着你的手，给你斟上我的酒。唱着《短歌》，于是祝福长寿。

注释

拊石（fǔ shí）

击打石制乐器。拊，敲击；石，古代的石制乐器。

爰（yuán）

于是。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种在高台置酒的热闹场景，然而紧接着‘乐极哀来’，瞬间转为哀伤，这种强烈的情绪反差，奠定了全诗对时光易逝、人生短暂的感叹基调。从写作手法来看，多处运用对比，如‘日西月东，百龄易终’，以日月的永恒运行对比人生的短暂。情感表达丰富且深沉，既有对人生短暂的悲叹，如‘人生处世，能几何哉’，又有对友情的珍惜，从‘执子之手，以酌我酒’可以看出，还蕴含着对古人的敬仰，像‘可嗟仲尼，不见周公’。主题思想围绕着人生短暂而人们应珍惜当下时光、珍惜友情、享受生活展开。诗中的意象，如‘燕鸿’‘兰’等，增添了诗的画面感和韵味，燕鸿的鸣叫、兰花的荣枯进一步暗示了时光的流转和生命的无常。

速览

《短歌行》是明代诗人高启的作品，主题为叹人生、惜时光、念友情、敬古人。置酒高台，乐极哀来。 人生处世，能几何哉。 日西月东，百龄易终。 可嗟仲尼，不见周公。 鼓丝拊石，以永今日。 欢以别亏…