宛转行

译文

转呀转呀不停地转，一天之中要转多少回。您的心肠像辘轳井绳般断绝，我的心肠像车轮被碾碎。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指内心的愁思辗转反侧，也有蜿蜒曲折的意思，常用来形容内心的情绪状态。

鹿卢（lù lú）

即辘轳，一种井上汲水的起重装置。‘鹿卢断’表示像辘轳的绳子断了一样，形容内心的绝望痛苦。

车轮摧（chē lún cuī）

摧，摧毁、碾碎。‘车轮摧’表示像车轮被碾碎一样，表达内心痛苦到了极致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、愁苦的氛围。从写作手法来看，诗的前两句使用了叠字‘宛转’，增强了诗歌的节奏感与韵律感，同时也强调了这种‘宛转’状态的持续不断，仿佛有无尽的愁思在循环往复。后两句运用了比喻的手法，将‘君肠’比作‘鹿卢断’，‘我肠’比作‘车轮摧’，形象地描绘出双方内心极度的痛苦，这种痛苦如同辘轳断绳、车轮碾碎般强烈而难以忍受。在情感表达上，直接而深切地传达出男女双方痛苦哀怨的情绪，通过描写双方内心的剧痛，表达出爱情中的痛苦与折磨这一主题思想。

速览

《宛转行》是明代诗人高启的作品，主题为哀怨、愁苦、叠字、比喻。宛转复宛转，宛转日几回。 君肠鹿卢断，我肠车轮摧。