折杨柳歌词二首 其二

译文

江岸上横吹的《折杨柳》曲调悲戚，北方来的游子啊，不要往南走了。听说武昌城门外，忧愁的人眼中没有别样的树木（只有杨柳带来哀愁）。

注释

横吹

指横吹曲，是乐府歌曲名，其曲悲凉。

北客

北方来的游子或旅人。

武昌门

地名，是特定的地点，在此处用来渲染愁绪的发生地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀愁的氛围。江头传来的横吹曲本身就带有悲意，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，首句直接点明悲的曲调，先声夺人，给读者带来直观的情感冲击。第二句'北客休南去'，以北客这一身份指代游子，'休'字带有一种劝告、挽留的意思，强化了悲伤情绪下的无奈之感。后两句通过'闻道'引出武昌门，点明地点，'愁人无别树'则运用了侧面描写，以愁人眼中看不到别的树（只有杨柳），借杨柳这一传统的送别、哀愁意象，进一步渲染了离别的愁苦。情感表达上，整首诗表达出一种浓浓的离愁别绪和漂泊在外的游子的惆怅。主题思想围绕着离别与哀愁展开，表达了在特定环境下人们对离别的悲叹和对远行的恐惧。

速览

《折杨柳歌词二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为离愁别绪、悲戚、游子思乡、借景抒情。江头横吹悲，北客休南去。 闻道武昌门，愁人无别树。