堂上歌行

译文

在厅堂之上唱歌，歌唱南山，主人为了欢乐而仰望客人的容颜。翠绿的帷帐在夜里卷起露出两个婢女（的身影），移动酒樽又在花树之间饮酒。花树之间，有明月照耀。客人不醉，歌声就不停歇。

注释

翠帷（cuì wéi）

翠绿色的帐子。帷，帐子，常指围在四周的帐幕。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里代指婢女。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。

赏析

这首诗营造出一种欢快、闲适的意境。从写作手法来看，全诗以叙事为主，简洁地勾勒出堂上欢歌、饮酒的场景。通过描写堂上歌、饮的活动，以及环境如‘花树间，有明月’的烘托，画面感很强。在情感表达上，传达出主人对客人的热情款待以及主客之间其乐融融的欢快情绪。主题思想围绕着主客欢宴展开，展现了一种人际交往中的愉悦氛围。诗中的‘堂上歌，歌南山’采用了顶真的手法，使得语句衔接紧密，朗朗上口，也在一定程度上增强了诗歌的节奏感。

速览

《堂上歌行》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、欢快、主客情、闲适。堂上歌，歌南山，主人为欢仰客颜。 翠帷夜卷出两鬟，移尊更饮花树间。 花树间，有明月。 客不醉，歌不歇。