妾薄命

译文

无尽的寂寞啊无尽的寂寞，秋风吹动丝织的帐幕。玉石台阶上有了薄薄的白霜，桂树的花儿已经凋落。昔日是侍奉君王起居的卷衣女，在华美的楼阁里承欢。像被抛弃的鱼一样不禁泪水增多，面对熊的袭击惭愧自己力量微弱。哪里知道容颜容易老去，难以求得长生不老的丹药。皇宫幽深离上天遥远，忧愁思绪能寄托何处呢？君王的恩情并非不深厚，只是我的命运生来就轻薄。我这微小的身躯但愿能有所报答，哪怕到沙漠去和亲牺牲。

注释

卷衣女

指侍奉君王起居的宫女，有卷衣进奉等职责，常出现在宫廷生活描写中。

弃鱼

这里运用典故，被抛弃的鱼，比喻被抛弃的女子，出自古诗文中对男女情事的描写。

当熊

用冯媛当熊的典故，表示女子对君主的忠诚护佑，但此处女主人公惭愧自己力量微弱未能做到更好。冯媛当熊出自《汉书·外戚传下·孝元冯昭仪》。

黄金药

指长生不老的丹药，古代帝王多追求长生，常炼丹服药，这里表示女主人公对容颜老去的无奈，因为长生药难寻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。通过描写秋风、微霜、落花等景象，烘托出女主人公寂寞的心境和悲惨的命运。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘秋风吹罗幕。玉阶有微霜，桂树花已落’，借秋景的萧瑟来表达内心的忧愁。同时采用了对比，往昔在瑶阁承欢与如今的寂寞凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面，深刻地传达出女主人公被抛弃后的哀怨、对容颜易老的悲叹、对君恩无常的无奈以及自身命运轻薄的自怜。主题思想上反映了封建宫廷女子的不幸遭遇，具有一定的社会批判意义。

速览

《妾薄命》是明代诗人高启的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、命运悲叹、哀怨之情。寂寞复寂寞，秋风吹罗幕。 玉阶有微霜，桂树花已落。 昔为卷衣女，承欢在瑶阁。 弃鱼感泪多，当熊惭力弱。 宁知色易老，难…