杨白花

译文

杨白花啊，你太轻佻浮薄。不飞向宫中，却飞度到江南飘落。美人连臂踏歌，山水辽阔又能把你怎样。能把你怎样呢，春天即将过去，你为什么不飞走而又飞回来呢。洛阳的树上，有很多啼叫的乌鸦。真让人愁闷啊，杨白花。

注释

踏踏（tā tā）

这里形容美人连臂踏歌的样子，是象声词，表示脚步的声音。

奈尔何（nài ěr hé）

拿你怎么办，是一种无奈的表达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘杨白花’起兴，‘杨白花，太轻薄。不向宫中飞，却度江南落’，将杨白花拟人化，赋予其人‘轻薄’的性格特点，实际上是借杨白花的‘轻薄’来暗喻某种人或事。情感表达上，诗中充满了一种哀怨、惆怅之情。诗中的‘美人’对杨白花的态度是无奈的，这种无奈中透露出美人内心的忧愁与哀怨。在意境营造方面，通过‘山长水阔’‘洛阳树，多啼鸦’等景象的描绘，构建出一种辽阔而又略带凄凉的氛围。主题思想上，这首诗可能是借对杨白花的描述与感叹，表达了对薄情之人或者远去之人的怨愤与思念。同时也可能暗示了自身的境遇，如同美人对杨白花一样无奈。

速览

《杨白花》是明代诗人高启的作品，主题为哀怨、比兴、惆怅、借物喻人。杨白花，太轻薄。 不向宫中飞，却度江南落。 美人踏踏连臂歌，山长水阔奈尔何。 奈尔何，春欲晚，何不飞去仍飞返。 洛阳树…