襄阳乐
门前黄柳鸦雏宿，罗幌低垂婢擎烛。
悬珰结佩略妆成，日莫相邀汉江曲。
水静花寒月小明，舟中楼上斗歌声。
肠断年年大堤路，南商行过北商行。
悬珰结佩略妆成，日莫相邀汉江曲。
水静花寒月小明，舟中楼上斗歌声。
肠断年年大堤路，南商行过北商行。
译文
门前黄色柳树上有小乌鸦栖息，罗帐低低垂下婢女举着蜡烛。女子挂上耳饰系好佩饰简单梳妆完毕，傍晚时分相互邀约到汉江之畔。江水平静花朵带着寒意月色微明，船中和楼上之人相互比赛着歌声。年年行走在令人愁肠寸断的大堤路上，南来的行商和北往的行商不断经过。
注释
- 罗幌（luó huǎng）
- 丝织的帷幔。
- 擎（qíng）
- 向上托；举。
- 悬珰（xuán dāng）
- 一种耳环。
- 日莫（rì mù）
- 同'日暮'，傍晚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如'门前黄柳鸦雏宿，罗幌低垂婢擎烛'，简洁地描绘出一幅门前之景和屋内人物的画面。在情感表达方面，诗中既有女子与友人相聚时的欢快，如她们傍晚相邀到汉江畔且舟中和楼上歌声相斗的描写，又蕴含着一种愁绪，从'肠断年年大堤路'可见，这种愁绪或许与行商们来来往往带给女子的思念或者哀怨有关。在意境营造上，通过对'水静花寒月小明'的描写，营造出一种静谧、清冷而又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了当时的生活场景，有女子的日常生活及娱乐，也侧面反映出当时商业活动下行商的忙碌以及女子复杂的情感。
速览
《襄阳乐》是明代诗人高启的作品，主题为白描、女子愁绪、生活场景、夜景描写。门前黄柳鸦雏宿，罗幌低垂婢擎烛。 悬珰结佩略妆成，日莫相邀汉江曲。 水静花寒月小明，舟中楼上斗歌声。 肠断年年大堤路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品