江南意
妾本南国姝，父母爱如珠。
貌岂惭明镜，身才称短襦。
学成采莲唱，晓出横塘上。
舟小复身轻，随风两摇荡。
归时曲岸傍，恰见贵游郎。
辍歌欲转棹，花浅不堪藏。
将嗔却成哂，相问那能隐。
虽怜郎意深，终嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
烟波三十里，都是断肠情。
貌岂惭明镜，身才称短襦。
学成采莲唱，晓出横塘上。
舟小复身轻，随风两摇荡。
归时曲岸傍，恰见贵游郎。
辍歌欲转棹，花浅不堪藏。
将嗔却成哂，相问那能隐。
虽怜郎意深，终嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
烟波三十里，都是断肠情。
译文
我本是江南的美丽女子，父母视我如掌上明珠。容貌哪会羞于映照在明镜之中，身材刚好适合短小的衣衫。学成了采莲的歌谣，清晨就出现在横塘之上。小船儿小而我身体轻盈，随着风儿两边摇荡。回来的时候在曲折的岸边，恰好遇见了富贵的公子。停止唱歌想要掉转船头，可惜荷叶太浅不能隐藏自己。本想嗔怪却变成了微笑，相互询问又怎能隐瞒。虽然怜惜公子的情意深厚，但终究嫌恶我家离得太近。回头彼此相视，南湖上又升起了月亮。三十里的烟波之上，全都是令人断肠的情思。
注释
- 姝（shū）
- 美好，这里指美女。
- 惭（cán）
- 羞愧，这里表示容貌不会羞于被镜子映照。
- 襦（rú）
- 短衣，短袄。
- 辍（chuò）
- 停止。
- 嗔（chēn）
- 生气，嗔怪。
- 哂（shěn）
- 微笑。
赏析
从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，以女子的口吻讲述了一段邂逅的经历。诗中通过对女子的出身、容貌、行为等细致描写，如“妾本南国姝，父母爱如珠。貌岂惭明镜，身才称短襦”，生动地塑造出一个江南女子的形象。在情感表达上，细腻而复杂，既有女子邂逅贵游郎时的羞涩、心动，又有因家庭距离近而产生的顾虑，以及最终分别后的断肠之痛。在意境营造上，以江南水乡为背景，“舟小复身轻，随风两摇荡”勾勒出江南采莲女的灵动画面，“归时曲岸傍”“南湖月又生”“烟波三十里”等描写营造出一种充满诗意和惆怅的氛围。主题思想围绕着男女邂逅、情爱的萌发与受阻展开，反映出当时社会文化背景下的爱情观念和女子微妙的心理状态。
速览
《江南意》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、爱情诗、江南水乡、细腻情感。妾本南国姝，父母爱如珠。 貌岂惭明镜，身才称短襦。 学成采莲唱，晓出横塘上。 舟小复身轻，随风两摇荡。 归时曲岸傍，恰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品