凉州词二首 其一

译文

蓬婆城下已经看不到花朵了，只有昏黄惨淡的云彩和无边无际的黄沙。不知是谁吹奏起那卷叶吹奏的番邦曲子，头发花白的都护也思念起家乡了。

注释

蓬婆城（péng pó chéng）

古城名，在今四川松潘县境。

都护（dū hù）

官名。唐朝边疆设有都护府，都护为地方长官，负责军事和民政事务。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出蓬婆城的景象，‘净无花’‘惨惨黄云’‘漠漠沙’，描绘出一幅荒凉、萧索的画面，没有过多的修饰词，却将边地的荒芜表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中流露出一种浓重的思乡之情。通过描写边地的恶劣环境，为后文思乡之情的抒发做了铺垫。而最后一句直接点明主题，‘白头都护亦思家’，白头表明都护已历经岁月，即便身处边地要职，依然无法抑制对家乡的思念，这种情感更显深沉。在意境营造上，整体意境是苍凉、孤寂的，那漫天的黄沙和无花的城郭让人感受到边地的苦寒和远离家乡的孤独。主题思想则是反映了边地将士的思乡之苦，侧面也展现出边地生活的艰辛。

速览

《凉州词二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、边塞、荒凉、白描。蓬婆城下净无花，惨惨黄云漠漠沙。 卷叶谁将番曲奏，白头都护亦思家。