虞美人曲

译文

明月映照在营帐之中，仿佛有泣声，悲壮的风声在营外呼啸如同悲歌。夜里惶恐惊起，为何楚地之人有这么多哀愁呢。转身拨亮灯烛拥着乌黑的发髻，对着宝剑皱起了眉头。效命本是没有怨恨的，只是君王又能怎样呢。

注释

绿髻（lǜ jì）

古代女子的一种发髻，这里代指女子。

青蛾（qīng é）

指女子的眉毛，这里借指女子的愁态。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月帐中泣，悲风营外歌’运用了拟人的手法，将明月和悲风赋予人的情感和行为，明月‘泣’，悲风‘歌’，生动地营造出一种凄惨、悲怆的氛围。颔联‘彷徨夜惊起，何事楚人多’通过描写人物的行为和内心的疑问，进一步加深这种悲愁的情绪，同时也为下文的抒情做铺垫。颈联‘回灯拥绿髻，向剑蹙青蛾’细致地刻画了人物的动作和神态，‘回灯’‘拥髻’‘向剑’‘蹙蛾’这一系列动作描写，展现出人物内心的复杂情感，在细节处见功力。从情感表达方面，整首诗充满了哀怨、悲愁和无奈，既有对自身命运的感伤，也有对君王处境的无奈。在意境营造上，借助明月、悲风、营帐等意象，构建出一种孤独、凄凉、悲壮的意境。主题思想上，通过描写人物的情绪和心理活动，可能暗示着对战争、对楚国命运的忧虑等复杂的思想。

速览

《虞美人曲》是明代诗人高启的作品，主题为哀怨、悲怆、写人、抒情。明月帐中泣，悲风营外歌。 彷徨夜惊起，何事楚人多。 回灯拥绿髻，向剑蹙青蛾。 效命自无恨，君王其奈何。