秦筝曲

译文

娇柔的琴弦发出细碎的乐音，就像从砑罗衣褶里发出的声音一样，手臂舞动，玉钏相碰发出和鸣。这乐音里蕴含着关云陇月下的诸多愁思。愁思是如此之多，听到这样的曲子，就停下蜀地的琴，也停止演奏燕地的筑。

注释

砑罗（yà luó）

一种经过碾轧的薄丝绸织物，这里形容秦筝的声音如同从砑罗中发出的细语。

玉钏（yù chuàn）

玉制的手镯，诗中描写手臂动时玉钏发出的声音与弦音相和。

蜀琴

蜀地的琴，这里指代琴这种乐器。蜀地的琴在古代也是有名的乐器，如司马相如就与蜀琴有很深的渊源。

燕筑（yàn zhù）

燕地的筑，筑是古代的一种击弦乐器。这里提到蜀琴和燕筑，用以衬托秦筝曲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以声写情的手法，如‘娇弦细语发砑罗，臂动玉钏鸣相和’，通过描绘秦筝弦音如同从砑罗中发出的细语，再加上手臂舞动时玉钏相和的声音，从听觉角度入手，细腻而生动地展现出音乐的美妙与灵动。在情感表达方面，‘关云陇月愁思多’一句点明主题，借助‘关云’‘陇月’这些带有地域特征和萧瑟感的意象，营造出一种忧愁、寂寥的氛围，表达出深深的愁思。在意境营造上，诗中既有娇弦细语的轻柔，又有关云陇月的辽阔与哀愁，两者相互交织，形成一种独特而复杂的意境。主题思想上，表达了对某种愁绪的感慨，这种愁绪与地域、音乐等元素相融合。

速览

《秦筝曲》是明代诗人高启的作品，主题为写愁思、音乐诗、以声写情、意象烘托。娇弦细语发砑罗，臂动玉钏鸣相和。 关云陇月愁思多。 愁思多，听此曲。 停蜀琴，罢燕筑。