东飞伯劳歌
前飞蜻蜓后飞蝶，桃叶杨枝每相接。
谁家季女弄春妍，披烟映日窗户前。
金雀双钗翠羽扇，缬屏黼帐文罗荐。
娇羞年几十五多，将呈复隐奈愁何。
流晖倏没百花暝，空持可怜谁作并。
谁家季女弄春妍，披烟映日窗户前。
金雀双钗翠羽扇，缬屏黼帐文罗荐。
娇羞年几十五多，将呈复隐奈愁何。
流晖倏没百花暝，空持可怜谁作并。
译文
伯劳鸟在东边飞，蜻蜓在前面飞蝴蝶在后面飞，桃树枝叶与杨树枝条常常相互连接。不知是谁家的少女在春天里卖弄艳丽，在窗户之前，身披着烟雾映照日光。她戴着金雀形状的双钗，拿着翠羽装饰的扇子，还有彩色花纹的屏风、绣着斧形花纹的帐子和有花纹的丝织床垫。羞涩娇美的年纪大概十五六岁，欲现又隐真让人无奈忧愁啊。流动的光辉忽然消逝，百花也变得昏暗，徒然保持着娇美可爱又能与谁相伴呢。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名。
- 季女（jì nǚ）
- 少女。出自《诗·小雅·车舝》：‘间关车之舝兮，思娈季女逝兮。’
- 弄春妍（nòng chūn yán）
- 在春天里展示美丽。弄，展示、卖弄；春妍，春天的美丽景色或女子的美貌。
- 金雀（jīn què）
- 指金雀钗，妇女首饰。
- 缬屏（xié píng）
- 彩色花纹的屏风。缬，有花纹的丝织品。
- 黼帐（fǔ zhàng）
- 绣有斧形花纹的帐子。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。
- 文罗荐（wén luó jiàn）
- 有花纹的丝织床垫。文罗，有花纹的丝织品；荐，垫子。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅春日里充满生机却又带有一丝惆怅的画面。前几句通过描写伯劳、蜻蜓、蝴蝶、桃叶杨枝等自然事物，构建出春日的热闹氛围，展现出自然的生机与活力。而在描写少女时，从其装饰到神态，细致入微，如‘金雀双钗翠羽扇，缬屏黼帐文罗荐’，将少女的美丽与富贵家境体现出来。但诗的后半部分情感逐渐转向惆怅，‘娇羞年几十五多，将呈复隐奈愁何’写出少女娇羞又略带忧愁的状态，‘流晖倏没百花暝，空持可怜谁作并’则在美好的消逝中融入了孤寂的情感，流露出对美好事物易逝的感叹。从写作手法上看，运用了先景后情、情景交融的手法，先描绘春日盛景，再引出少女的忧愁，将自然之景与人物情感巧妙融合。诗中的描写细腻生动，对少女的刻画如同工笔画一般细致。
速览
《东飞伯劳歌》是明代诗人高启的作品，主题为写景、写人、抒情、春景。前飞蜻蜓后飞蝶，桃叶杨枝每相接。 谁家季女弄春妍，披烟映日窗户前。 金雀双钗翠羽扇，缬屏黼帐文罗荐。 娇羞年几十五多，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品