子夜四时歌 其三

译文

在堂屋里纺织黄绢，又到堂前观赏月光。羞于见到织女（渡河），低下头走进洞房。

注释

流黄

一种黄颜色的绢，古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗，中妇织流黄’的句子。

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女，这里的‘天孙度’可能是指七夕织女渡河与牛郎相会之事，读音为tiān sūn。

洞房

原指幽深的内室，后来多用以称新婚夫妇的卧室，这里指女子的房间。

赏析

这首诗意境清幽而又带有一丝羞涩的情绪。从文学手法来看，运用了白描的手法，简单勾勒出女子织布、看月、入洞房的场景，没有过多的修饰，却生动地描绘出了一个生活画面。在情感表达上，通过‘羞见天孙度’这一细节，微妙地传达出女子内心的娇羞情感，可能是看到织女渡河而联想到自己的爱情或者婚姻之事。在意境营造方面，堂屋、月光等元素构建出了一个静谧而带有家庭氛围的环境。主题思想上，可能是描绘一个处于适婚年龄的女子，在日常的生活场景中的心理状态，既有对生活的正常参与，又有对爱情婚姻之事的羞涩与憧憬。

速览

《子夜四时歌 其三》是明代诗人高启的作品，主题为白描、羞涩、写人、爱情。堂上织流黄，堂前看月光。 羞见天孙度，低头入洞房。