子夜四时歌 其四

译文

空荡荡的帷幕下拥着火炉而坐，夜晚寒冷那微弱的火光也熄灭了。郎君的心意就好像那残灰，没有办法再次燃烧起来。

注释

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕。在诗中表示床帐，用来营造一种孤独寂寞的氛围。

垆（lú）

指火炉。这里是女子在寒冷的夜里依靠的唯一热源，也暗示女子内心对温暖（爱情）的渴望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将男子的心意比作残灰，形象地表达出女子心中男子的薄情寡义。在意境营造方面，通过描写空帏、冷夜、微火熄灭这些清冷孤寂的景象，烘托出女子内心的凄凉与绝望。情感表达上，深刻地传达出女子对男子变心后的哀怨与无助。主题思想围绕着爱情的消逝展开，女子对爱情的绝望是全诗的核心。整体语言简洁直白，却又极具感染力，寥寥数语就将女子被抛弃后的心境展现得淋漓尽致。

速览

《子夜四时歌 其四》是明代诗人高启的作品，主题为爱情诗、哀怨、孤寂、比喻。空帏拥垆坐，夜冷微红灭。 郎意似残灰，无因得重热。