小长干曲

译文

郎君采着尖细的菱叶，妾身采着圆润的荷叶。在石城愁叹白日将暮，于是各自划动归船。

注释

小长干曲

乐府杂曲歌辞名，长干是地名，在今江苏南京秦淮河南。小长干曲为长干曲的一种。

菱叶

菱角的叶子，菱是一种水生植物。

石城

石头城的简称，在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出男女二人采菱叶、荷叶的场景，没有过多的修饰词，却生动地展现出一幅江南水乡的生活画面。在情感表达方面，前两句看似只是描述采菱叶和荷叶的不同，实则暗示了男女之间的分工协作，有一定的生活情趣，但后两句‘石城愁日暮，各自拨归船’则情绪一转，‘愁’字点明了情感基调，日暮象征着一天的结束，各自拨船归返又有一种无奈和惆怅之感，从温馨的劳作场景突然转换到日暮分别的忧愁。在意境营造上，通过描绘江南水乡采菱叶、荷叶的场景，构建出清新、灵动的水乡意境，而后半部分又添上日暮愁情的色彩。主题思想上，反映了江南水乡人民的生活，以及在这种生活背后可能存在的淡淡的离情别绪。

速览

《小长干曲》是明代诗人高启的作品，主题为白描、江南水乡、生活写照、离情。郎采菱叶尖，妾采荷叶圆。 石城愁日暮，各自拨归船。