废宅行

译文

鸣珂坊里那将军的府第，林立的兵器都被收起朱门紧闭。里弄中的老妇逢人就诉说往昔，说住宅被夺走用来扩建园池。今年这宅子被没收归官府所有，堂中散发着行义之宅的样子已消失殆尽。厨房的炊烟早已断绝没有米肉，成群的老鼠饥饿了就跑到邻家屋里。官府查封了宅子并没有让别人居住，每日里闲长的苔藓在雨水滋润下更绿。曲折的楼阁幽深连接着后房，彩色的画屏徒有其色却暗淡无光。以往平常不敢偷看的地方，如今看守的士卒时常来拾取掉落的耳坠。春风中原本有多少奇异的花木，又被豪门富户移走了。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。此处指富贵之地。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

里媪（lǐ ǎo）

里弄中的老妇人。

义宅（yì zhái）

旧说鬼神为了报答有德行的人，给他托梦，让他扩建住宅，称义宅。此处指宅第往昔的气象。

梁肉（liáng ròu）

以粱为饭，以肉为肴。指精美的膳食。

坠珰（zhuì dāng）

掉落的耳饰。

赏析

这首诗在文学手法上，采用白描的手法，如“鸣珂坊里将军第，列戟齐收朱户闭”直接描绘出将军府第的景象，简单几笔勾勒出曾经的辉煌与如今的衰败。通过里媪诉说旧时之事，从侧面反映出宅第的变故，使故事感更强。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常的感慨，曾经将军府第的荣耀到被没收后的破败，展现出一种对兴衰荣辱的喟叹。在意境营造上，描绘出一幅荒废宅第的凄凉画面，如“厨烟久断无粱肉，群鼠饥来入邻屋”，营造出一种破败、萧索的氛围。主题思想围绕着废宅的变迁展开，从侧面反映出社会的动荡不安以及权力更迭带来的影响。

速览

《废宅行》是明代诗人高启的作品，主题为兴衰感、白描、废宅、社会动荡。鸣珂坊里将军第，列戟齐收朱户闭。 里媪逢人说旧时，有庐被夺广园池。 今年没入官为主，散尽堂中义宅皃。 厨烟久断无粱肉，…