卖花词

译文

绿色花盆中的小树枝条繁茂美好，花儿比别人家开得更早。在田间小路上挑着花担迎着春风前行，美人听到卖花声挑起帘子。不用担心移走后花不能成活，卖花人还传授种花的秘诀。满路都是花香日暮才归，仍然有蜜蜂蝴蝶跟随着飞舞。富贵人家几经改换，不如担上的花长长久久。

注释

陌头（mò tóu）

田间小路的尽头。在古文中常用来表示地点，如‘陌头杨柳’等。

莫愁（mò chóu）

不要忧愁。这里是卖花人安慰买花人的话语。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵人家。常出现在诗词中表示富贵阶层，如‘朱门酒肉臭’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而充满生机的画面，从卖花人担着早开的花行走于陌头，到美人出帘买花，再到日暮归途中蜂蝶相随，画面感十足。在写作手法上，先以描写绿盆小花的美好起笔，引起读者的兴趣，然后通过描写卖花的过程，包括卖花人的叫卖、传授种花诀等细节，生动地展现了卖花这一情景。情感表达上，既有对平凡卖花生活的一种喜爱与满足，又通过‘买花朱门几回改，不如担上花长在’表达出对富贵无常的感慨，对平凡而持久事物的一种推崇。主题思想上，通过卖花这一日常之事，揭示了世事无常，平凡事物中也蕴含着长久的价值。

速览

《卖花词》是明代诗人高启的作品，主题为写卖花、感世事、赞平凡、有细节。绿盆小树枝枝好，花比人家别开早。 陌头担得春风行，美人出帘闻叫声。 移去莫愁花不活，卖与还传种花诀。 余香满路日暮归，…