竹枝歌六首 其二

译文

鱼复浦上石头层层叠叠，就好像我的心不会回转改变。船回来的时候不要说逆水上滩多么艰险，我会亲自牵拉纤绳把郎君迎接回来。

注释

鱼复浦

地名，在今重庆奉节县东南二里

累累

形容石头众多且层层堆积的样子。如《礼记·乐记》‘累累乎端如贯珠。’

百丈

牵船的篾缆，在古文中常用来指代拉船所用的纤绳。

赏析

从文学手法上看，首句‘鱼复浦上石累累’运用了起兴的手法，先言他物‘石累累’，引出下文中女子坚定的内心。‘恰似侬心无转回’直接把女子对爱情的忠贞之心比作不会回转的石头，形象生动。在情感表达方面，诗中女子的情感真挚而热烈，她向即将远行的爱人表明自己的心志，不管遇到什么困难都不会改变。在意境营造上，鱼复浦上石头堆叠的画面，给人一种凝重、稳定的感觉，也衬托出女子坚定不移的爱情信念。主题思想上，这首诗主要表达了女子对爱情的执着与忠贞，即使面对困难重重（如船归上滩之恶），也毫不退缩，坚定地等待爱人归来。

速览

《竹枝歌六首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为爱情诗、抒情、起兴、忠贞。鱼复浦上石累累，恰似侬心无转回。 船归莫道上滩恶，自牵百丈取郎来。